Ylistäkää herraa...
Testataan, yksi, kaksi, kolme.
Kiitos, Joseph.
- Näytät hyvältä tänään. - Toisin kuin muulloin, vai?
Joka päivä. Pakkohan sinun on, jos haluat seistä rinnallani.
- Koska olet niin kuuma pakkaus? - Olen tulikuuma, kulta.
Kaikki paikoilleen! 27 sekuntia alkuun!
10, 9, 8, 7, 6...
- Eli? - Niin, kulta?
Olen raskaana.
Ylistystä Herralle
Anteeksi mitä?!
Tämä on erityistä maissia.
Älä puukota jalkojani, Judy.
En puukotakaan.
Seuraavaksi lyön sinua vatsaan.
Pitäkää veitset pöydällä.
Meillä on uutisia.
- Adoptoidaanko Judy vihdoin? - Saiko Jesse AIDSin?
Olen raskaana. Tuomme uuden elämän tähän maailmaan.
Anteeksi mitä?!
Miksi yritätte tehdä niin? Olette vanhoja!
Ette tarvitse enempää lapsia.
Tämä on odottamatonta, mutta se on Herran tahto.
Jos se on poika, opetan häntä kusemaan seisoen.
Toivottavasti ette saa sitä. Toivon, että jotain tapahtuu.
En niin, että äidille käy jotain, vaan niin, että se onkin ripulia.
Sitä minä toivon.
Ehkä muutat mielesi, kun tapaat tämän enkelin.
Enkä muuta. En koskaan pidä hänestä. Hänestä ei tule kaveriani.
Lopeta.
Meidän on autettava tulevina kuukausina.
Onnistuuko se?
Voitteko olla erityisapureitamme?
- Ettekö voi palkata köyhiä? - Emme.
Autan mielelläni.
Kiitos, Judy. Jesse?
Katsotaan, mitä käy. En lupaa mitään.
Sehän meni hyvin.
Älkää katsoko.
Oletteko valmiita?
Ihmiset ovat innoissaan.
Baby B ja Aimee-Leigh.
En tiedä sinusta, mutta puhelimeni soi koko ajan.
Kaikki haluavat nähdä paluukiertueemme.
Puhutteko telepaattisesti?
Meillä on uutisia, Baby Billy.
Hienoa, kunhan uutiset eivät ole huonoja.
Ei lainkaan. Ne ovat upeita uutisia.
Jumala on siunannut meitä kolmannella lapsella.
Laskettu aikani on heinäkuussa.
Olemme kiertueella silloin.
En voi lähteä kiertueelle. Saan lapsen.
Emme voi perua kiertuetta, Aimee-Leigh.
Mitä sinä luulet? Ihmiset luottavat meihin.
Heille on tuotettava pettymys.
- Joitain asioita ei voi hallita. - Mitä tarkoitat?
Sinähän roiskit spermasi hänen päälleen.
Tämä on mahdotonta. Miten tässä kävi näin, Aimee-Leigh?
Olet yli 40. Eivätkö munasolusi ole jo poistuneet?
- Sinun on parasta lopettaa heti. - Lopeta itse!
Tiedät, että alat lipsua kohta.
Tämä on osa tätä siunausta.
Olemme kuin Abraham ja Sarah! Tämä on ihme, hemmetti vieköön!
Pahoittelen kielenkäyttöäni, Herra.
Hormonit hyrräävät. Baby Billy, yritän vain sanoa...
- Mitä?! - Yritän vain sanoa...
...että saamasi siskontyttö tai siskonpoika on ihme.
Etkö voi olla onnellinen puolestamme?
Kyllä, olen onnellinen puolestanne.
Olen todella onnellinen ja täynnä onnellisia ajatuksia.
Mietin vain velvollisuuksiamme.
Vaimoni ei lähde kiertueelle raskaana.
- Ei käy. - Paska homma.
Tarkoitan tilannetta, en kohdussasi olevaa vauvaa.
Emmekö voi siirtää kiertuetta syntymän jälkeiselle ajalle?
Vaihdetaan julisteen päivämäärää. Tuosta vain. Se on poissa.
Jäädään miettimään sitä.
En kysynyt sinulta. Kysyin siskoltani.
Minusta on parasta, että keskityn tähän juuri nyt.
Klassista Aimee-Leighia.
Sait sen, mitä halusit. Elämä hymyilee.
- Billy. - Ei hätää, koska olen onnellinen.
Kaikki on hyvin.
Hienoa, että Jeesus siunaa sinua noin upeilla asioilla.
En malta odottaa vauvakutsuja.
En malta odottaa.
Antaa mennä!
- Pistä turpaan! - Anna mennä, Dick!
Hyvä lyönti.
- Nouse ylös! - Mitä sinä teet?
- Minua väsyttää, Jesse! Anna mehu! - Älä jaksa.
Nyt riittää! Tappelu on ohi!
Saarnaajan poika! Aloititko tämän paskan?
Haisteletko sormeani, runkkari?
Mitä sinä sanoit, kakara?!
Järjestätkö tappeluita?
Onko sinut kasvatettu näin?
- Oletko joku gangsteri? - Kaikilla oli hauskaa.
Pakotit pikkulapset tappelemaan rahasta. Kuulostaapa kivalta.
- Mikä sinua vaivaa? - Tiedätte kyllä!
Valaise meitä.
En halua uutta väkeä perheeseen.
Olette muutenkin koko ajan töissä.
Nyt uusi lapsi vie loputkin ajastanne.
- Luuletko, ettei sinulle riitä aikaa? - Tiedän sen. Välitätte vain töistä.
Eli asiasta, joka maksaa kodin ja ruoan?
Mitä haluat meiltä, Jesse?
Pitäisikö toivoa, että Jumala lähettää pikaruokaa taivaasta?
- Yläkertaan, Judy. - Tykkään katsoa Jessen kuritusta.
Se saa lintuni nykimään.
Hyi, Judy! Häivy!
Mikä hemmetin lintu?
- Puhuuko hän alapäästään? - Puhun.
Yläkertaan, Judy!
Kultaseni.
Lapsuutesi on todella erilainen kuin omamme-
-koska vanhempasi ovat töissä.
Mutta meidän on palveltava Herraa, mikä on vaativaa.
On velvollisuutemme antaa Hänelle kaikkemme.
- Ymmärrätkö sen, Jesse? - Ymmärrän.
Mutta ehkä. Siis ehkä-
- meidän on varmistettava, että annamme sinullekin kaikkemme.
Rakkautemme sinua kohtaan ei vähene toisen lapsen myötä.
Tiedä se.
Halaa isääsi.
Rakastan sinua. Älä tappele enää.
Muistatko mitä sanoin siitä, että jokainen tekee osansa?
Perheen on pidettävä yhtä.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän, herra.
Onpa kaunis.
Mutta onko tämä oikea hetki?
Nyt kun Gemstone-klaani saa uuden jäsenen-
-laajentaminen on järkevää.
Saamme tilaa levittäytyä.
Tämä on kaunis tontti.
Rakennetaan talo jokaiselle lapselle. He ovat luonamme koko elämämme.
- Haluatko sitä? - En!
- Luulin, että sinä haluat. - En!
Tämä on uskomatonta.
Voimme rakentaa oman huvipuistomme, jossa on vuoristoratoja.
Tämä alkaa mennä yli. Meitä on siunattu jo valtavasti.
Olemme tehneet paljon töitä.
Siunauksia tulee vielä lisää.
Olenko huono sisko Baby Billylle?
Pitäisikö minun vain tehdä se kiertue?
Tuen sinua, oli mikä oli.
Mutta jos haluat mielipiteeni, et ole hänelle mitään velkaa.
Näit, miten hän reagoi uutisiin.
Hän välitti vain itsestään.
- Uskon, että hän odotti kiertuetta. - Hän odotti tienaamista.
Hänellä on varmasti rahahuolia avioerojensa takia.
Me rakennamme yhteistä imperiumia.
Meidän on keskityttävä omaan perheeseemme.
Omaan perheeseemme.
- Katsohan sinua. - Mitä sinä teit?
- Näytän hipiltä. - Näytät kauniilta. Minun mielestäni.
Samoin, kulta. Neiti Aimee-Leigh.
Molemmille omat vuoristoradat.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ JUDY
Paljon onnea, Judy.
Matkailu-Barbiella on oma matkailuautonsa...
Kamala lahja, Laurel. Minulla on jo kolme tällaista.
Seuraava! Kuka on seuraava? Seuraava lahja.
Tämän on parasta olla hyvä. Ei taas Barbieta.
Aikamoiset juhlat.
Kun tyttö pyytää poniajelua ja pomppulinnaa, minkä sille voi?
Voit kieltäytyä.
Et saanut tällaista, kun olit poika.
Sait maissileipäkakkua ja käytetyn lelun.
Jos olit todella kiltti, et joutunut tekemän päivän askareita.
- Ne olivat erilaisia aikoja, iskä. - Jotkut asiat eivät muutu.
Ehkä vaimosi näkee asiat toisin-
- mutta käytätkö kirkon rahat tällaisiin hienoihin juhliin?
Älä nyt, iskä. Tiedät, ettemme toimi noin.
Saarnaaja tarvitsee vain neljä seinää, ihmisiä ja hyvän kirjan.
Kaikki tämä on hävytöntä!
- Hyvää syntymäpäivää, prinsessa! - Helvetti!
Aika hurjaa, eikö?
Synttärisankarin vierelle. Hänellä on synttärit!
Tämä on minulta sinulle, Judy!
Älä törmää siihen! Ei satuteta ketään.
Hei, hyvää syntymäpäivää, prinsessa!
Toitko sinäkin lahjan, Baby Billy?
Koko maan kalleimman lahjan.
Tulehan katsomaan sitä.
Tuo on tosirakkautta.
- Mikä tämä on? - Vaaleanpunainen Corvette.
Katsohan sitä.
Voi luoja! Tämä on koko elämäni paras lahja!
Anteeksi, muttet voi ottaa sitä vastaan.
Mitä? Miksi?
- Älä pilaa tytön synttäreitä, Eli. - Se on liian iso ja liikaa.
Lapsiamme ei saa hemmotella piloille.
Mitä väliä hemmottelulla on?
Aiotko sanoa jotain, Aimee-Leigh? Vai seisotko siinä silmät suurina?
Tämä oli paras lahjani koskaan, isi.
Et vielä tiedä sitä. Tässä on lahjasi.
Tässä, kultaseni. Paljon onnea.
Tämä on pelkkä hely.
Sen sisällä on kuva äidistä ja isistä.
Siistiä.
- Kuka haluaa kakkua? - Haetaan kakkua!
Suo anteeksi, poni.
Miten menee, äijä?
Sinäkään et taida olla iloinen tulevasta lapsesta.
En anna sen masentaa. Minulla on omat suunnitelmani ja strategiani.
- Strategiat, vai? - Niin.
Karkaan ja liityn WWF:ään. Minusta tulee pahis.
Onhan sekin vaihtoehto.
Minulla on pari kylmää kaljaa taskussani. Haluatko?
- Enkö joudu pulaan? - Et, jos et jää kiinni.
Annahan se Pepsi.
Annahan se Baby Billylle.
Tämä on hopeinen luoti suoraan Coloradosta asti.
Ranskalaiset lapset juovat tätä jatkuvasti.
Amerikka on nurinkurinen.
TV:ssä saa näyttää väkivaltaa, mutta jonkun takamusta-
- tai naisen tissejä ei saa näyttää. Kippis.
Niinpä.
Ei ryypyssä ole mitään vikaa.
Isäsi kanssa on varmasti vaikea elää.
- Niin onkin. - Niin, no...
...tilanne pahenee lapsen myötä.
Hän on jatkuvasti stressaantunut, joten hän huutaa kaikille.
- En kadehdi sinua. - Hienoa.
Minun olisi parasta pitää turpani kiinni.
Sinä juot kaljaa ja minä kerron totuuksia.
Saatat jopa rohkaistua tekemään jotain.
- Kuten mitä? - Nolaamaan hänet.
Kun olin ikäisesi lapsi, suutuin isälleni todella kovasti.
Aloin soittaa suutani, kun hän oli ystäviensä luona.
Sain hänet näyttämään varsinaiselta idiootilta.
Minä vain toimin niin.
Tiedätkö mitä, Baby Billy -setä? Hyvä idea.
Haluatko lisää kaljaa?
Istumme lammella kuin rantabileissä.
Antaa mennä. Pohjanmaan kautta. Iske kiinni.
Tuo on Saatanan mehua.
Jesse James ja Billy the Kid.
PRINSESSA JUDY
- Hei, Eli Gemstone! - Niin?
En halua enempää sisaruksia.
Jos päätätte saada lapsen-
-ja se onkin ihan oikea lapsi...
- ...arvaa mitä? - Oletko sinä ryypännyt?
Älä keskeytä minua. En ole koskaan kiltti sitä lasta kohtaan.
Jos hankitte sen lapsen-
- varmistan, että sen elämä on todella tyhmää.
Joka kerta, kun käännätte selkänne, kusen sen naamalle!
Juuri niin, kaikki!
Olen Jesse Gemstone, Eli Gemstonen poika!
Oksennan nyt.
Jesse!
Pilasit synttärini!
- Voi sinua raukkaa. - Olosi ei ole hääppöinen, vai?
Onko Jesse alkoholisti?
- Tuleeko hänestä koditon? - Ei. Mene leikkimään.
Mistä sait viinaa?
Billy-sedältä.
Vanha kunnon Baby Billy.
Kumpi meistä hoitaa tämän?
Ihan kuin isäsi. Täältä se tulee.
Ei hätää, poika. Rauhoitu.
Blue 21. Set, Hut! Mene!
- Hei, Gloria. - Sehän on kadoksissa ollut siskoni.
- Mistä hyvästä tulit? - Hei, Harmon.
Jää harjoittelemaan, Harmon. Iskä menee sisälle.
Juokse pitkälle!
Nappaa se! Huijasin.
Siis Eli on vihainen. Mitä uutta?
Hänellä on oikeus olla vihainen.
Mitä minä muka tein? Annoin siskonpojalleni kaljan.
Tekeekö se minusta maailman kamalimman ihmisen?
Pahemman kuin Saatana.
Tiedät, ettei tässä ole kyse alkoholista.
Olen onnellinen.
Olen onnellinen siitä, että saat uuden lapsen.
Mutta luotin tähän kiertueeseen.
Minulla on velkoja.
Olen eronnut kolmesti. Jokainen niistä vei minulta puolet.
Siirretään sitä pari vuotta.
Fanimme ikääntyvät nopeasti. Meillä on sinitukkainen yleisö.
- He eivät kestä ikuisesti. - Pari vuotta...
He eivät kestä paria vuotta! He kuolevat!
Baby Billyn ja Aimee-Leighn fanien keski-ikä on 68.
Tarkistin asian. Meillä on joku helvetin vanhainkotiyleisö.
Haluatko sellaisen kiertueen? Kärrätään kaikki ulos.
"Tulkaa katsomaan viimeinen keikka vanhainkodissa!"
Tämän piti olla viimeinen sitruunan puristus.
Viimeinen palanen omenasta. Sinä ja minä yhdessä.
- Emmekö voi tehdä jotain muuta? - Pyydän.
Anelen sinua. Anna kolme kuukautta aikaa.
Aloitetaan alkukeväällä ja lopetetaan kesällä.
Pyydän tätä ihanana pikkuveljenäsi. Anelen tätä sydämeni pohjasta.
Se ei ole vaihtoehto, Billy.
Hyvä on.
Minun on sitten myytävä tonttia.
En muuten saa tätä toimimaan. Tarvitsen rahaa.
Et voi tehdä sitä.
Tämä on kotimme.
- Kotimme? Et asu täällä! - Kyllä.
Äiti ja iskä jättivät tämän minun nimiini!
Totta, niin jättivätkin.
Lupasit, ettet koskaan myisi sitä. Tämä on ollut Freemaneilla yli 200 v.
Yksi itsekäs nainen tuhosi kaiken.
Tämä on sinun vikasi, muru!
Miltä tämä kuulostaa?
Jos sinä myyt tämän, minä ja Eli ostamme paikan.
Nytkö viet Freeman's Gapin minulta? Minulla ei ole muuta!
- Saisit rahasi. - Minulla ei ole muuta.
Tässä se on! Sain tämän, koska olet niin rikas!
Olet todella hankala! Äiti ja iskä eivät halunneet tätä.
Totta! He halusivat, että jatkamme yhteistyötämme-
-ja jaamme lahjamme maailman kanssa.
Mutta joskus elämä ei mene niin.
Äiti ja iskä ovat kuolleita. Sinä hajotit meidät uuden urasi takia-
- uuden aviomiehesi kanssa. Katsohan sinua!
Olet rikas ja kuuluisa! Minä olen köyhä luuseri.
Olen luuseri!
Anteeksi.
Minun on vedettävä Harmon taas koulusta.
Hyvä on sitten.
Suostun kiertueeseen. Hoidetaan se ennen toukokuun keskivaihetta.
- Suostun. - Sovittu.
Sinun ei tarvitse myydä tätä.
Minäkään en halua myydä tätä.
Ja tämän ansiosta minun ei tarvitsekaan.
- Millainen olosi on? - Ihan hyvä.
Ei edes aamupahoinvointia. Vaimoni on varsinainen tankki.
Älä kutsu odottavaa naista tankiksi.
Paitsi, jos haluan tykittää.
Murjaisenpa hyviä juttuja tänä aamuna.
Pitää säästää jotain lähetykseen.
Säästä hyvät vitsit lähetykseen. Tuo ei sovi parhaaseen katseluaikaan.
Onneksi ohjelma näytetään aamulla. Kiitos.
Puhuin veljelleni.
Toivottavasti minunkin puolestani.
- Pyysikö hän edes anteeksi? - Hän katui valtavasti.
Hän ei voi hyvin. Hän on huonossa taloudellisessa jamassa.
Niin varmasti. Huonot valinnat aiheuttavat sellaista.
Suostun kiertueeseen, Eli. Se kestää vain kolme kuukautta.
- Luulin puhuneemme tästä. - Mutta Baby Billy tarvitsee tätä.
Hän on vararikossa. Hän aikoo myydä tontin palasia.
Kiertue on keino tienata.
Hän tarvitsee sinua tienatakseen rahaa itselleen.
Oli miten oli. Rakastan veljeäni. Teen sen, Eli.
On suloista, että rakastat veljeäsi noin kovasti.
Harmi, ettei hän tee samoin.
Se paskiainen välittää vain itsestään.
Sydämeni suorastaan laulaa, kun saan kertoa nämä uutiset.
Tämä ei ole ilosanoma, vaan hyvä uutinen.
Tuossa istuu rakas pikkuveljeni.
Hei, kaikki! Olen hassu Baby Billy!
- Kuulkaa. Kun olimme lapsia, Billy. - Niin?
Pistimmekö tuulemaan?
Todellakin pistimme!
Meillä oli meno päällä.
- Tiedätkö mitä? Teemme sen uudestaan. - Todellakin.
Minä ja rakas siskoni aloitamme erityiskiertueen.
Halleluja!
- Juuri näin. - En malta odottaa.
Kolme kuukautta esityksiä, joissa näette tämän duon-
- jonka Jumala halusi olevan yhdessä. Ylistämme Häntä laulaen ja tanssien
Haluatteko nähdä maistiaisen?
Meidän on käytävä mainoskatkolla.
Ei vielä, koska arvatkaa mitä? Laitoin tanssikengät jalkaani.
Tanssikengät!
- Tämä on Jumalan työtä. - Mennään.
Elin pitää mennä mainostauolle.
Jätä tanssiminen meille, Eli.
Me muut laulamme ja tanssimme!
Halleluja!
Äiti kielsi Mutta tein sen silti
Käyttäydyin huonosti
Iskä kielsi, mutta tein sen silti Käyttäydyin huonosti
- Piirakoita ja joessa uimista - Ja kepillä leikkimistä
- Käytin huulipunaa - Jäin kiinni kun ajoin partaa
Kaksi huonosti käyttäytyvää maalaislasta
Opettaja kielsi, sanoin sen silti Käyttäydyin huonosti
Saarnaaja kielsi ja minua varoitti Käyttäydyin huonosti
Potkin, syljin ja kiroilin
Suolakurkku suussa kotona juoksentelin
Leikin kadulla Katsokaa kun vilkuttelen ulkona
Kaksi huonosti käyttäytyvää lasta
Luulimme vain pelleilevämme Tapasimme orjantappurakruunumiehen
Hän opetti että huono käytös johtaa Saatanan luo
Siitä lähtien emme enää käyttäytyneet huonosti
Katsohan, äiti Käyttäydyn hyvin
Etkä kuuntele iskä? Älä katoa
Käyttäydyn kunnolla
- Harjaan hiukseni ja hampaani - Petaan sänkyni ja syön kasvikseni!
Pesen käteni pysyäkseni kaukana Saatanasta
Ei enää temppuja eikä huonoa käytöstä
Kiitos, kaikki!
Baby Billy Freeman ja Aimee-Leigh Gemstone!
- Johnny Cash ja June Carter? - Eivät pärjää meille.
He eivät osaa tanssia. Mitä sillä lavalla tapahtui?
Koko kehoni värisee.
Harmon sanoi, että se oli paras esityksemme tähän asti.
- Eikö niin? - Juuri niin.
Eikö ollutkin, Jesse?
- Ehdottomasti. - Pistä E.T.:tä kehiin.
Kaikki soittavat kotiin.
Tiedän, mitä mieltä olet, Judy. Olet suosikkini.
Olet Gemstone, mutta näytät Freemanilta.
Puhutaanpa kiertueesta. Menemme Raleighin-
- Pohjois-Myrtleen, Charlestoniin, Birminghamiin-
- Memphisiin, Little Rockiin. Tiedätkö, mistä tämä alkaa?
- Mistä? - Bransonista.
Halleluja!
Älä ole mustasukkainen. Palautan hänet tämän jälkeen.
Hän ei ole huolissaan.
Tästä tulee upeaa. Levitämme valtavasti iloa.
Näit heidän hymyilevän.
Se, mitä teimme lavalla, on vasta pieni maistiainen tulevasta.
Tahkomme rahaa. Sinä ilahdut siitä. Tienaamme hurjia määriä.
Harmon sanoi: "Mitä minä saan?"
Sanoin: "Kaapillisen upeita vaatteita." Hän on kuten isänsä.
- Älä kaiva nenääsi. - Kuulehan.
Olen todella iloinen, kun kotimme pysyy ennallaan-
-kuten äiti ja iskä halusivat.
- Melkein ennallaan. - Anteeksi mitä?
Myin viisi hehtaaria kaupungille.
Neljä hehtaaria Bubba Castwellille, joka halusi laajentaa tonttiaan.
Myitkö jo yli kahdeksan hehtaaria?
Mutta mökin ympärillä oleva tontti on yhä minun.
Minulla on myös tiilitalon tontti.
Lupasit minulle. Miten ehdit myydä ne viime keskustelumme jälkeen?
Kultaseni...
Taisit ymmärtää väärin.
Sanoin myyneeni jo osan tontista.
- Sanoit harkitsevasi sitä. - Anteeksi, mutta olet erehtynyt.
Sanoin myyneeni ne jo.
- Valehtelit minulle. - Enkä.
Olet aikamoinen. Pysyt aina tuollaisena paskapäänä.
Se on mielipidekysymys. Minullakin on mielipiteeni sinusta.
Tiedätkö mitä? Perun kiertueen.
Et voi tehdä sitä.
- Allekirjoitit sopimuksen. - Ihan sama.
Sitten saat maksaa, koska muuten haastan sinut oikeuteen.
Päätä itse, kultaseni. Miten haluat tehdä?
- Ei olisi pitänyt luottaa sinuun. - Mitä ihmettä?
Olet katkera, vihainen ja säälittävä.
Minäpä maksan sinulle. Et välitä muusta kuin rahasta.
Rauhoituhan nyt. Olet varsinainen nainen.
Yritähän vetää tämä kiertue ilman tätä naista.
- Menetin ruokahaluni. Lähdetään. - Teidän ei tarvitse lähteä.
Judy, sämpylät pois!
Jätätkö laskun maksettavakseni?
Mene maksamaan. Jätä minut ja Harmon rauhaan.
Mitä sinä puuhailet, Harmon?
Saanko nähdä askartelemasi jutun?
Tämähän on heittotähti, jossa on räkää.
Tämä on upea, poika.
Rakastan sinua.
- Iskä? - Luulin, että nukut.
Anteeksi, että olen käyttäytynyt näin tulevan lapsen takia.
Ei haittaa, Jesse.
Muutosta ymmärtää vain ajan kanssa.
Olisi parempi, jos se olisi poika. En tiedä, kestänkö toista Judya.
Luuletko, että tarvitsemme toisen kaltaisesi?
Juuri samanlaisen. Se olisi kivaa.
Olipa hän kuka hyvänsä, rakastat häntä. Tiedän sen.
Entä jos en?
Sitten sinun on esitettävä. Senhän sinä osaat.
Se onnistuu.
Öitä, kamu.
Hyvää yötä, iskä.
Huomenta, tohtori Gemstone.
- Huomenta, kaikki. - Huomenta, tohtori Gemstone.
Baby Billy tuli, tohtori Gemstone.
Sinä teit sen, vai mitä? Sano se.
Halusinko odottavan vaimoni lähtevän kiertueelle kanssasi?
En halunnut.
Valinta oli hänen. Teit siitä helppoa.
Minäkö?
Näytit, miksi hän ei enää vietä aikaa kanssasi.
Olipa hauskaa. Melkein unohdin nauraa.
Kerrohan minulle, Eli. Mistä se johtuu?
Koska haluat aina seistä Aimee-Leighn edessä.
- Mitä tarkoitat? - Seisomme yhdessä lavalla.
Rinnakkain.
Kukaan ei ole toisen takana. Niin sen kuuluu olla.
Eikä kuulu olla. Hänellä on iso ego.
Tunnet siskosi. Hän tekee omat valintansa.
Teidän juttunne on ohi. Sillä selvä.
- Eikä ole. Hän on siskoni. - Minun vaimoni!
Hän on siskoni!
Et ole koskaan pitänyt minusta.
Et edes antanut mahdollisuutta.
Iskit silmäsi vain häneen, kun tulit ensimmäiseen esitykseemme.
En unohda tätä koskaan, Eli.
Tee mitä haluat.
Toivo, että saat pidettyä hänet ikuisesti...
...koska kun hän on poissa...
...kaikki lähtee hänen mukanaan.
HUONOA KÄYTÖSTÄ
Äiti kielsi Mutta tein sen silti
Käyttäydyin huonosti
Iskä kielsi, mutta tein sen silti Käyttäydyin huonosti
GEMSTONE-RUKOILUKESKUS
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com
CREW www.shareuniversity.org